1.外文论文（同行评议，独作，摘。
关于法国文学和哲学
Fan, Jiani. “From an Enclosed Universe to the Cartesian Vortex--- Pascal, La Fontaine, and Fontenelle’s Literary Representation of the Universe” in Papers on French Seventeenth Century Literature, 2023 (accepted, forthcoming);
Fan, Jiani. “Friedrich Nietzsche’s Assessments of Fran?ois de La Rochefoucauld’s Maxims through the Academic Sceptic Argumentative Method of pro and con and Syntactic Analysis,” Early Modern French Studies, 2023, https://doi.org/10.1080/20563035.2023.2198572;
Fan, Jiani. “From Libido Dominandi in Disguise to An Apologetic Device? Invention and Reinvention of Sweetness (Douceur) in La Rochefoucauld’s and Pascal’s works,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XLVIII,95, 2021, pp.319-336；
Fan, Jiani. Encyclopedia entry on Michel Foucault’s ? Qu’est-ce qu’un auteur? ? [What is an Author?] in The Literary Encyclopedia;
Fan, Jiani. Encyclopeida entry on La Rochefoucauld’s Réflexions ou sentences et maximes morales in The Literary Encyclopedia；
Fan, Jiani. “Le vide dans la poésie du paysage de Fran?ois Cheng et de Philippe Jaccottet,” dans Littératures et arts du vide, séries of the Colloque de Cerisy, France, ?ditions Hermann, 2018, pp. 25-40 (in French);
关于德国文学和哲学
Fan, Jiani. “Psychology as a First Principle? Self-love and The Will to Power in La Rochefoucauld and Nietzsche,” The European Legacy, 2023 (accepted, forthcoming);
Fan, Jiani. “Friedrich Nietzsche and Blaise Pascal on Skepticisms and Honesty,” History of European Ideas, 2023; https://doi.org/10.1080/01916599.2023.2198540
Fan, Jiani. ?La Stimmung du paysage chez les esthétiques allemandes et qingjing 情景, yijing 意境 et jingjie 境界 chez Wang Fuzhi 王夫之et Wang Guowei 王國維,? Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies (accepted, forthcoming);
Fan, Jiani. “Redeemed from Skepticism --- Nietzsche’s revaluation of ancient Skeptics’ truth investigation (ζητ??ν) and philosophy of life (?ταραξ?α),” Comparative and Continental Philosophy, 2021, Vol. 13, No.2, pp.142-52；
Fan, Jiani. “Images of Mind, Images of God---Mirror as Metaphor in Chinese Buddhism and Early Mysticism (focuses on Meister Eckhart and Diego Velázquez’s painting),” Buddhist-Christian Studies, 2018, Vol.38, pp.173-185；
Fan, Jiani. “‘Being-towards-Death’: A Comparative Study on Attitudes towards Death in Europe (focuses on Heidegger and Arnold B?cklin’s paintings) and in China,” published in European Journal of Sinology, special volume1, 2014, pp.183-206.
关于古典学
Fan, Jiani. “Saint Augustine’s Confessions and Speech Acts” in Studia Patristica. Leuven: Peeters Publishers, 2021, pp. 131-146.
2. 翻译 (摘选)
[瑞士]克劳德?伽拉姆：《诗歌形式、语用学和文化记忆: 论古希腊的历史著述与虚构文学》一书。北京：北京大学出版社（西方古典学研究丛书），2017年出版 （主译，法译中）。
慕维仁：《章太炎在明治佛教哲学语境下的庄子式平等观》，复旦大学文史研究院编，民族认同与历史意识：审视现代日本与中国历史学与现代性，中华书局，2013年出版。
酒井直树：《国体：“牧领”和民族自觉》，复旦大学文史研究院编，民族认同与历史意识：审视现代日本与中国历史学与现代性，中华书局，2013年出版。
Stefan Tanaka: 《东亚：时间与历史的界定》（合译），复旦大学文史研究院编，民族认同与历史意识：审视现代日本与中国历史学与现代性，中华书局，2013年出版。
[法]米歇尔?穆拉：《当今人文学科语境中的文学理论》,朱立元主编:《美学与艺术评论》，山西教育出版社2012年出版(法译中)。
[法]多米尼克?贡布:《文学理论在法国的现状》,朱立元主编:《美学与艺术评论》，山西教育出版社2012年出版（法译中）。
3.重要学术会议 （摘。
“Friedrich Nietzsche’s Assessments of Fran?ois de La Rochefoucauld’s Maxims through the Academic Sceptic Argumentative Method of pro and con and Syntactic Analysis,” The Department of Foreign Languages and Literatures, Tsinghua University, 2022, invited talk.
“Invention and Reinvention of Sweetness (Douceur): from Guez de Balzac to La Rochefoucauld and Pascal" in the MLA 2022 guaranteed panel on “How the French 17th-Century Invented (or Not).” (wrote the paper, but the panel has been cancelled one week before the conference due to the COVID)；
“Trace et ji: sympt?mes des ruines paysagères fran?aises et chinoises,” 61th annual conference of The British Society for French Studies, 2021(in French);
“Trahit sua quemque voluptas? Nietzsche’s assessment of La Rochefoucauld and Helvetius’s self-love and pleasure,” in the annual conference of NASSCFL, 2021;
“Ridentem dicere verum quid vetat? --- Unmasking Seneca in Fran?ois de La Rochefoucauld’s Maximes,” Society of Classical Studies, 2021;
“Antiquity and Modernity at a Standstill --- Analysis of Walter Benjamin’s Allegoric image and Dialectic image through Charles Baudelaire,” University of London, School of Advanced Studies 2019；Chair of the section 3 of the Conference Walter Benjamin et le XIXe siècle aujourd’hui;
“Conversation as a Therapy of Desire: Pascal’s Cosmo-theological Dialogue with a Libertin (fragment Lafuma 201 / Sellier 233),” in 38th Annual Conference of Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies, 2019;
“Augustine and Speech Act” in XVIII International Conference on Patristic Studies in Oxford University, 2019;
“An Augustinian Humanism? --- On Francesco Petrarch’s “The Ascent of Mount Ventoux” the 54th International Congress on Medieval Studies, Western Michigan University, 2019;
“From Epicurean liberum arbitrium to Fideist Revelation: Montaigne’s vision about free will and natural law,” Renaissance Society of America, Toronto, 2019;
“A Modern Cynic’s Parrhesia in the Public Sphere of Enlightenment: The Dialogue and Pantomime in Rameau’s Nephew,” CSECS, Niagara Falls, 2018;
“Le vide dans la poésie du paysage de Fran?ois Cheng et de Philippe Jaccottet” dans le Colloque international “Littératures et arts du vide.” Cerisy-la-Salle, France, 2017 (in French);
Translate from ancient Greek into English and present a section of Aristotle’s Physics in ancient philosophy reading group with scholars from Princeton University and Greek scholars in Syros, Greece, 2017;
Chair of the Panel “Lieux, Milieux et Injustice(s) de Mémoire” in Princeton Comparative Literature Department Annual Conference “Aesthetic Afterlives,” 2016;
“La visibilité de l'invisible: A La recherche du temps perdu et les peintures impressionnistes,” Equinoxes conference “Intermediality,” organized by the French Department of Brown University (in French), 2016 ;
“The potential of obscurity--the sublime landscape in Taoist aesthetics and Victor Hugo's trans-media creation” in The American Comparative Literature Association’s Annual Meeting, 2015.
